There is an interesting claim that circulates online – one of many – that Jeremiah 10:2-5 condemns the use of Christmas trees. Helpfully this site, “Watch Jerusalem” [1] gives the claim plainly:
The Book of Jeremiah (written around 600 B.C.E.) states the following:
“Hear ye the word which the Lord speaketh unto you, O house of Israel: Thus saith the Lord, Learn not the way of the heathen …. For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. They are upright as the palm tree ….” (10:1-5, King James Version)
Here we see a tradition during the time of Jeremiah of cutting down a tree out of the forest, bringing it home, fastening it upright, and covering it with various decorations. The tradition is quite clearly identified as a pagan one that should not be followed.
This website is operated by the followers of Herbert W. Armstrong, who created “The Worldwide Church of God”, a heretical American group, in the middle of the last century. The claim perhaps originates with the Armstrongites, although a search is inconclusive, and apparently is popular with the “Hebrew Roots” groups that appeared in the 1980s.
The claim is present in this article from a KJV-Only website, “Christmas Trees” by a certain John Hinton.
Jeremiah 10:2 KJV Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. 3* For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. 4* They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. 5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
… The Christmas tree is a blatant affront to God, but many, if not most, professed Christians put one up. Most that do not, do not because it is inconvenient, not because they are convicted by the Bible.
The modern perversions hide this warning by perverting this passage by disguising the adorned tree as an ordinary idol. I have seen many Christmas trees through the windows of churches all across America, even Baptist churches. This is as strong a statement that they could make about what kind of church they are, and should be a warning to all with any spiritual discernment at all.
Modern translations make it much clearer that what is in view here is an idol – possibly an Asherah pole – rather than a tree. The cutting down of the tree is to obtain the wood in order to make it. So it seems that this particular teaching is an instance where the old language of the KJV tends to mislead a modern reader.
I thought that it would be interesting to see what an older commentator on Jeremiah made of this passage. Origen, in his Homilies on Jeremiah, does not discuss this section of Jeremiah 10. But Jerome, writing in 414 AD, does!
Here is what he says. We’re using the Michael Graves translation published by IVP, p.66:[2]
10: 1-3a: Hear the word that the Lord speaks to you, O house of Israel. Thus says the Lord: “Learn not the way of the nations, nor he dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them, for the customs of the people are false.”
Strictly speaking, he says this against those who worship celestial bodies and things that have been set as signs for years, times, calculations and days, and who suppose that the human race is governed by these celestial bodies and that earthly affairs are ordered according to celestial causes. And when he says “the customs (or statutes) of the people are false,” he shows all human wisdom to be futile and to have nothing useful within it.
10:3b-5: “A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. Men deck it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not fall apart”—or “will not move.” “They have been fashioned in the likeness of a palm tree, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.”
This is a description of the idols that the nations worship. “A tree from the forest,” he says, “is cut down”—thus, the material out of which idols are made is cheap and perishable; “worked … by the hands of a craftsman”— since the craftsman is mortal, mortal also are the things that he fashions; “Men deck it with silver and gold,” so that by the glow of each of these materials the simple may be deceived. This same error has been passed down to us, in that we judge people’s religion by their wealth. “They fasten it with hammer and nails so that it will not fall apart,” or “will not move.” How great can the power of idols be, if they are not capable of standing up unless they are fastened with hammer and nails? “They have been fashioned in the likeness of a palm tree*—they have the beauty of metalwork and have been decorated through the art of painting, but they do not possess usefulness, such as would provide some benefit to the craftsman. “And they cannot speak,” for there is nothing alive about them, as it is written: “They have mouths but do not speak . . . they have ears but do not hear.”232 “They have to be carried”—the one who does the carrying is stronger than the things that are carried; indeed, in the one there is the capacity to think, bur in the other there is a physical form without the capacity to think. “Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.” For most of the nations regularly worship demons, in some cases to prevent them from doing harm and in other cases to entreat some favor. Whence also is the Virgilian phrase: “a black sheep to the storm god, a white to the favoring Zephyrs.”239
Whatever we have said about idols can also be applied to all teachings that are contrary to the truth. For false teachings promise great things and fabricate from within them an image for empty worship. They make grand claims, and they hamper the reasoning of the unskilled by their golden theories and their eloquence that glows with the splendor of silver. They are propped up by those who invent them, and they have no usefulness. The cultivation of such teachings belongs properly to the nations and to those who are ignorant of God.
The references are to Ps. 115:5-6 and Vergil, Aeneid 3.120 (in the Loeb text).
So we see that Jerome, like any sensible man, reads the text as referring to the process of manufacturing a wooden idol.
Christmas first appears in the historical record in 336 AD, in the Chronography of 354. But there is no record, for more than a thousand years, that anybody ever celebrated Christmas with a tree, until 1521, when a register in the town hall in Séléstat in German-speaking Alsace records the first appearance of the Christmas tree, decorated with communion wafers and red apples. A few years later, a blight forced the use of artificial glass apples instead of real ones, and the Christmas tree “bauble” familiar to ourselves was born.
But in 414 AD, quite naturally, the Christmas tree is entirely unknown to St Jerome.
